Forum

Bonjour,

En ce moment je tricote le gilet Shift of focus http://www.ravelry.com/patterns/library/shift-of-focus et je sèche un peu sur la traduction du corps.
Voici ce qui est indiqué :

Short rows 5 and 6 (RS and WS, setup rows): *k to m, sm; repeat once from *, k4,
W&T.
Short rows 7 and 8 (RS and WS): k until you have knit the previous wrapped st,
W&T.
Increase for the body on next RS row as follows:
Inc short row (RS): *k to 2 sts before marker, m1R, k2, sm, k2, m1L; repeat once
from *, k until you have knit the previous wrapped st, W&T.
Repeat rows 7 and 8, with Inc short row on every 6th RS row. You will work one st more
on each row. Continue short rows as established in garter st until only 1 st after the
last wrapped stitch remain (ending with a WS row). Knit to end on the next row (RS). BO
sts loosely on WS.

- Pour les rangs 5 et 6 je comprends même si je ne vois pas à quoi correspond SETUP ROWS.
- Pour les rangs 7 et 8, je pense qu'il faut tricoter jusqu'à 1 maille avant celle qui a été enroulé, donc à chaque fois je vais décaler les rangs raccourcis d'une maille (c'est bien ça)
A partir de là je fais des augmentations sur l'endroit, tous les 6ème rangs endroit. C'est la suite qui me pose problème.

D'avance merci pour votre aide.
Gwendolyn

Merci beaucoup, c'est beaucoup plus clair, je comprends maintenant pourquoi il est indiqué que l'on tricote une maille de plus à chaque rang.

Je n'ai plus qu'à m'y remettre...
Encore merci pour ton aide Lilinoise.