Actualité
Reportages
Entretiens
Portraits de tricot thés
De fil/le en aiguille
Tendances
Le buzz de Ravelry
Confidences d'une sock knitter
Tutoriels
Teinture
SOS Ravelry
Tests
Laines
Matériel
Patrons
Livres
Back LoopMitaines Borough
31 commentaires
Ecrit par Elise le 3 avril 2012
Ecrit par Elise le 3 avril 2012
Borough est un joli patron de mitaines extensibles grace à un point de côtes. Tout son charme réside dans le petit capuchon qui s’ouvre et se ferme en fonction de vos envies.
Taille :
Adulte M [L]
Matériel :
- 180 mètres environ de laine Worsted (le patron ayant été réalisé en laine Blue Sky Alpacas Worsted, 2 pelotes)
- Aiguilles de 5mm (doubles pointes ou circulaires)
- 4 boutons
Echantillon :
- 16 mailles / 24 rangs = 10cm en jersey
- 18 mailles / 24 rangs = 10cm en point de côtes (2m endroit, 4m envers)
Notions :
Point mousse tricoté en rond : 1 rang endroit, 1 rang envers
Instructions :
Monter 30 [36] mailles. Les distribuer sur vos aiguilles, et commencer à tricoter en rond.
Faites du point mousse jusqu’à ce que la hauteur atteigne 10cm, en finissant par un rang de mailles endroit.
Commencer le point de côtes :
Taille M : 2m envers, 2m endroit *4m envers, 2m endroit* (répéter entre les ** jusqu’à ce qu’il ne reste plus que 2 mailles), 2m envers.
Taille L : 1m endroit, 4m envers *2m endroit, 4m envers* (répéter entre les ** jusqu’à ce qu’il ne reste plus qu’une maille), 1m endroit.
Tricoter ainsi 6 rangs en tout (5 rangs de plus).
Placer le marqueur pour le pouce :
- Taille M, mitaine de droite : Tricoter 2m envers, *2m endroit, 4m envers* (répéter entre les ** 3 fois en tout), 1m endroit, placer un marqueur, 1m endroit, 4m envers, placer un marqueur, continuer dans le point de côtes jusqu’à la fin du rang.
- Taille M, mitaine de gauche : Tricoter 2m envers, 1m endroit, placer un marqueur, 1m endroit, 4m envers, placer un marqueur, continuer dans le point de côtes jusqu’à la fin du rang.
- Taille L, mitaine de droite : Tricoter 1m endroit, 4m envers, *2m endroit, 4m envers* (répéter entre les ** 3 fois en tout), 1m endroit, placer un marqueur, 1m endroit, 4m envers, placer un marqueur, continuer dans le point de côtes jusqu’à la fin du rang.
- Taille L, mitaine de gauche : Tricoter 1m endroit, 4m envers, 1m endroit, placer un marqueur, 1m endroit, 4m envers, placer un marqueur, continuer dans le point de côtes jusqu’à la fin du rang.
Augmentations du pouce :
Rang d’augmentation (rang 1) : continuer dans le point de côtes jusqu’au premier marqueur, glisser le marqueur, tricoter la maille suivante par le brin avant puis le brin arrière en maille endroit, tricoter en m envers jusqu’à une maille du prochain marqueur, tricoter la maille suivante par le brin avant puis le brin arrière en maille envers, glisser le marqueur, continuer dans le point de côtes jusqu’à la fin du rang.
Rangs 2 à 4 : continuer dans le point de côtes jusqu’au marqueur, glisser le marqueur, tricoter 1m endroit, tricoter des mailles envers jusqu’au marqueur suivant, glisser le marqueur, continuer dans le point de côtes jusqu’à la fin du rang.
Répéter les rangs 1 à 4, 5 fois de plus. Vous obtenez 42 [48] mailles.
Tricoter dans le point de côtes jusqu’au premier marqueur, enlever le marqueur, tricoter 1m endroit, 2m envers, mettre de côté les 12m suivantes sur un bout de laine avec une aiguille, 2m envers, enlever le marqueur, continuer dans le point de côtes jusqu’à la fin du rang. Vous avez 30 [36] mailles. Pensez à bien serrer le fil là ou les augmentations du pouce étaient, afin d’éviter un trou à cet endroit. Vous pouvez faire un noeud sur le bout de laine qui contient les 12m en attentes, nous reviendrons dessus plus tard.
Tricoter 3 rangs dans le point de côtes, puis 10 rangs en point mousse.
Haut de la mitaine :
Mise en place, taille M : rabattre 7 mailles, tricoter en mailles endroit jusqu’à ce que vous ayez 16m sur l’aiguille de droite, rabattre le reste du rang. Casser le fil, en laissant une bonne longueur de fil (30cm)
Mise en place, taille L : rabattre 9m, tricoter en mailles endroit jusqu’à ce que vous ayez 18m sur l’aiguille de droite, rabattre le reste du rang. Casser le fil, en laissant une bonne longueur de fil (30cm)
Avec l’endroit du travail devant vous, remonter 7 [9]m, tricoter en mailles envers les 16[18]m de la mitaine, et remonter 7 [9]m. Vous avez à nouveau 30 [36] mailles.
Distribuez les mailles sur vos aiguilles, et reprenez le travail en rond. Faites 4 rangs en point mousse.
Boutonnière centrée :
Ici, voici les instructions du patron officiel. Vous pouvez aussi faire votre méthode préférée. En ce qui me concerne, j’avais sauté cette partie, pour faire une boutonnière en chainette au crochet à la place (comme pour le haut de la mitaine).
Faites un jeté, tricoter en m endroit jusqu’à la fin du rang. Pour le rang suivant, glisser 1m comme pour la tricoter à l’envers, tricoter 1m envers, glisser la 1ere maille par dessus la maille qui vient d’être tricotée, tricoter en m envers jusqu’à la fin du rang.
Continuer en point mousse jusqu’à avoir une hauteur d’environ 5cm. Cette hauteur varie en fonction de la taille de vos doigts, le tricot doit arriver au haut de votre petit doigt. Terminer par un rang de m envers.
Diminutions du haut de la mitaine :
Rang 1 : tricoter *4m endroit, 2m ensemble* sur toute la mitaine. Vous avez 25[30]m.
Rang 2 4 6 et 8 : tout tricoter en mailles envers
Rang 3 : tricoter *3m endroit, 2m ensemble* sur toute la mitaine. Vous avez 20[24]m.
Rang 5 : tricoter *2m endroit, 2m ensemble* sur toute la mitaine. Vous avez 15[18]m.
Rang 7 : tricoter *1m endroit, 2m ensemble* sur toute la mitaine. Vous avez 10[12]m.
Rang 9 : tricoter *2m ensemble* sur toute la mitaine. Vous avez 5[6]m.
Casser la laine en laissant environ 50cm de fil. Avec une aiguille, rentrer 4[5]m dans le fil, et serrez. La dernière maille va être utilisée pour faire la boucle au crochet.
Boucle au crochet :
Insérer le crochet dans la dernière boucle, et crocheter une chaine de 4 mailles (ou plus en fonction de la taille de vos boutons). Attacher la fin de la laine en faisant une maille glissée en haut de la mitaine et rentrer le fil restant dans la boucle.
Pouce :
Reprenez les 12 mailles retenues dans la laine, pour les tricoter en rond.
Rang 1 : Afin d’éviter un trou, relever une maille, tricoter à l’envers les 12 mailles, et relever une autre maille. Vous avez 14m.
Rangs 2 à 4 : Tricoter à l’envers
Tricoter 8[10] rangs au point mousse, ou jusqu’à la hauteur necessaire pour arriver au bout du pouce, en finissant pas un rang de mailles envers.
Rang de diminutions : tricoter 2m ensemble sur tout le rang. Il vous reste 7m.
Casser la laine, et passer les mailles restantes dans le fil. Bien serrer le fil pour fermer le pouce.
Finitions :
Coudre les boutons sur la mitaine : un au dos de chaque mitaine, centré, afin qu’en repliant le haut de la mitaine, la boucle au crochet puisse passer dans le bouton. Et un autre sur la paume, centré, le long de la bordure au point mousse, un peu avant la fente pour laisser passer les doigts.
Rentrer les fils.
A PROPOS DU DESIGNER
Veronica O’Neil vit avec sa famille et ses chats en Californie.
L’équipe rédaction d’intheloop la remercie chaudement de nous avoir autorisé à traduire et publier son patron.
Vous aimerez aussi :
Elise
 | Partager la connaissance a toujours fait partie de ce qui me motive, m’anime, et ça, depuis les tout débuts d’internet. Plus j’échange, j’apprend et je transmet, plus je me sens épanouie. Et en plus, on rencontre plein de personnes géniales !
Je suis principalement en charge du site, d’un point de vue technique, design et maintenance donc si vous remarquez un bug, pensez à m’en parler ! Mon dada se centre sur la pédagogie autour des arts de la laine, la découverte de nouvelles techniques surprenantes, et la traduction de patrons anglais.
J’espère pouvoir rencontrer encore plus de passionné(e)s, apprendre avec vous, et partager ma passion. |
Merci Élise pour le patron !!! Si tu savais grâce à toi je revis…. Tu ne sais pas non… Mais ce n’est rien, je t ‘en reparlerai plus tard via ton blog.
Miam tes mitaines. Je cherche sur Ravelry et direct dans ma liste des tâches pour cette hiver … Go go go
Merci beaucoup pour ce modèle, ces mitaines donnent envie de s’y mettre! Et sinon… Où peut-on trouver le modèle du châle?? Il est top! Et il va bien avec les mitaines. Comme un fait-exprès…
Le châle est un Clockwork (payant et en anglais) disponible ici : http://www.ravelry.com/patterns/library/clockwork
Merci Elise!
Merci, ce projet est sur ma liste pour l’hiver prochain, alors avec la traduction je ne vais pas hésiter à faire ces mitaines…
Merci beaucoup pour cette traduction!
Elles sont top ces mitaines!
Juste le genre de mitaines que je cherchais… ce sera pour l’hiver prochain.
Très belles mitaines! parfaites pour l’hiver prochain
Mais c’est juste parfait ça. Pile ce qu’il me fallait pour l’hiver prochain. Merci !
génial ! exactement ce qu’il me fallait : j’ai la laine, l’envie et même le besoin ! je sens que je serai bien équipée pour l’hiver prochain. Merci beaucoup, beaucoup !
elles sont superbes, je garde en mémoire pour l’hiver prochain ! MErci.
Merci!
Ces mitaines sont vraiment très jolies , je crois bien que je vais les tricoter, merci beaucoup pour la traduction
Merci pour ce modèle vraiment sympa de mitaines… je le mets sur ma liste pour la saison froide prochaine
Merci pour ce joli modèle. Comment faites-vous pour afficher le « badge » avec le nombre de projets qui nous redirige directement sur le modèle sur Ravelry? Merci de votre aide.
Bonjour
Ce badge est présent en bas de la page de projets sous ravelry : par exemple ici http://www.ravelry.com/patterns/library/decalage/people tout tout en bas à droite : GET BUTTON HTML
Ah oui en effet, je n’avais jamais fait attention. Merci beaucoup !
I wish this was in english…
If you can read this, beautiful gloves =)
This is a translation of an english pattern. You’ll find it on Knitty http://www.knitty.com/ISSUEwbis11/PATTborough.php
Bonjour,
Merci d’avoir traduit ce patron ! Je pense le faire prochainement, mais je me pose une petite question : comment fait-on pour boutonner le bouton à l’intérieur de la main, une fois que les mitaines sont mises ?
[...] Mitaines Borough | in the loop – Le webzine des arts de la laine B orough est un joli patron de mitaines extensibles grace à un point de côtes. Mitaines à doigts Rg1 : 18 premières mailles à l'endroit puis faire une augmentation en tricotant une maille dans le brin se situant entre la 18ème et la 19ème maille, puis terminer le rang à l'endroit. Rg2 : 18 premières mailles à l'envers puis faire une augmentation en tricotant une maille dans le brin se situant entre la 18ème et la 19ème maille, puis terminer le rang à l'envers. Tourner le travail pour faire le rang envers. On commence en ajoutant une maille dès le début puis on ne tricote que les 12 mailles suivantes (on a alors fait 13 mailles). Tourner le travail pour faire le rang endroit. On commence en ajoutant 1 maille dès le début puis on tricote les 13 mailles suivantes, on a alors un total de 14 mailles pour le pouce. Broad Street Mittens * 3 mailles endroit, 1 augmentation * sur un tour, pour avoir 20 mailles sur chaque aiguille. Séparer les mailles sur quatre aiguilles, de façon à avoir 15 mailles sur chaque aiguilles. * – Au rang suivant tricoter endroit jusqu’à l’avant-dernière maille de la deuxième aiguille. Tricoter cette maille à l’envers. Faire une augmentation intercalaire (prendre la maille du dessous, la vriller et la tricoter), puis finir le tour à l’endroit. -A chaque rang suivant, jusqu’à ce que les augmentations du pouces soient terminées, la même maille est tricotée l’envers pour marquer l’augmentation du pouce). Mitaines à doigts Gants [...]
[...] Mitaines Borough | in the loop – Le webzine des arts de la laine B orough est un joli patron de mitaines extensibles grace à un point de côtes. Tout son charme réside dans le petit capuchon qui s’ouvre et se ferme en fonction de vos envies. <i>Taille M </i> : 2m envers, 2m endroit *4m envers, 2m endroit* (répéter entre les ** jusqu’à ce qu’il ne reste plus que 2 mailles), 2m envers. <i>Taille L </i> : 1m endroit, 4m envers *2m endroit, 4m envers* (répéter entre les ** jusqu’à ce qu’il ne reste plus qu’une maille), 1m endroit. <b>Taille M, mitaine de droite </b> : Tricoter 2m envers, *2m endroit, 4m envers* (répéter entre les ** 3 fois en tout), 1m endroit, placer un marqueur, 1m endroit, 4m envers, placer un marqueur, continuer dans le point de côtes jusqu’à la fin du rang. <b>Taille M, mitaine de gauche </b> : Tricoter 2m envers, 1m endroit, placer un marqueur, 1m endroit, 4m envers, placer un marqueur, continuer dans le point de côtes jusqu’à la fin du rang. Bouillon de Couture LIENS TRICOT – Mon petit coin de nature Lion Brand en Français Bienvenue à Lion Brand en français, créé spécialement à l’intention de nos clientes de langue française. Nous avons le plaisir de vous offrir un assortiment de patrons gratuits de tricot et de crochet que vous pouvez télécharger. Il vous suffit de suivre les instructions simples au bas de l’écran pour imprimer ou télécharger autant de patrons que vous le désirez. Bienvenue sur Tricotoogle Créa'Tricot [...]
Bonjour! j’adore ce modèle, et il a l’air facile! Mais j’ai de la laine 6,5. Si je suis exactement le nombre de mailles et tout, est-ce que ç ne va pas faire trop grand? Sinon, comment est-ce que je peux modifier? Je pars avec 28 mailles et je réduis tout le reste en conséquence?
Merci pour vos conseils!
Ariane
merci pour ce patron et la traduction ! je viens de commencer les mitaines avec la technique du magic loop mais je suis un peu perdue… j’ai finis par comprendre qu’en magic loop pour avoir du point mousse il faut tricoter un rang endroit/1 rang envers mais pour les côtes je suis coincée…
je vais essayer de trouver des vidéos, comme je suis têtue je vais finir par y arriver (enfin j’espère!!). car je les verrais vraiment bien au bout de mes mains ces mitaines!
[...] Tuto mitaines B orough est un joli patron de mitaines extensibles grace à un point de côtes. Tout son charme réside dans le petit capuchon qui s’ouvre et se ferme en fonction de vos envies. <i>Taille M </i> : 2m envers, 2m endroit *4m envers, 2m endroit* (répéter entre les ** jusqu’à ce qu’il ne reste plus que 2 mailles), 2m envers. <i>Taille L </i> : 1m endroit, 4m envers *2m endroit, 4m envers* (répéter entre les ** jusqu’à ce qu’il ne reste plus qu’une maille), 1m endroit. Modèles gratuits de couvertures et plaids [...]
[...] Mitaines Borough | in the loop – Le webzine des arts de la laine B orough est un joli patron de mitaines extensibles grace à un point de côtes. Eventails Sac tricoté en coton multicolore, Sacs, Sac à main – Siandso.com PurPle Laines – Vente de laines de qualité en pelotes ou au poids QUELLE LAINE? "Les Maillettes sont de bonnes fées" voilà comment aurait pu s'appeler ce post. [...]
[...] Mitaines Borough | in the loop – Le webzine des arts de la laine Chapeaux/Tuques/Bonnets [...]
[...] Mitaines Borough | in the loop – Le webzine des arts de la laine Tuto : Fleurs au crochet pour vestes et étoles Lexique bilingue Chez Morgouille [...]
[...] Mitaines Borough | in the loop – Le webzine des arts de la laine home • contact • blog • fb • twitter to experience pearltrees activate javascript. [...]
[...] Mitaines Borough | in the loop – Le webzine des arts de la laine B orough est un joli patron de mitaines extensibles grace à un point de côtes. home • contact • blog • fb • twitter to experience pearltrees activate javascript. [...]
[...] Mitaines Borough B orough est un joli patron de mitaines extensibles grace à un point de côtes. Mitaines Mitaines sans doigts Torsadées tricot broderie [+] tricots et crochets drops crochet Mitaines borough pattern knits Vestes phildar cascade Crochet/tricot laine colomberakotoarivelo fleurs mitaines Gants, mitaines, moufles, manchons réaliser tricot français annette Modèles & blogs vente Tricot moufles astuce tricot rayons cours petits Tricot drops tricot (pearltricot
) kookaï chaussettes tricô Snoods bandana anglaises Cols, tours de cou et snoods grammes petit rouge Tutoriels couvertures Modèles accessoires rapides objet PATRONS GRATUITS patron broderie gratuite Mitaines avec pouce pouces torsades tricot action acheter idées à piquer et patrons rastas Chaussons adultes facile dream Tutos Photoshop modes adobe lumières Mitaines bordure Tutoriels, technique et matériel cours tricotin Chaussette Tabi adulte Mitaines & gants effet reading tartineetpoésie Lyll-Écharpes / Foulards / Snood mousse ponchos Tricot/ Crochet couture clothing Bandeaux, tours de tête bandeau bandes turban home • contact • blog • fb • twitter to experience pearltrees activate javascript. [...]