Actualité
Reportages
Entretiens
Portraits de tricot thés
De fil/le en aiguille
Tendances
Le buzz de Ravelry
Confidences d'une sock knitter
Tutoriels
Teinture
SOS Ravelry
Tests
Laines
Matériel
Patrons
Livres
Back LoopWave de Kristen Finlay
35 commentaires
Ecrit par Elise le 2 juillet 2012
Ecrit par Elise le 2 juillet 2012
En exclusivité, voici le patron du châle Wave de Kristen Finlay, traduit par l’équipe d’Intheloop !
Wave est un châle léger pour la belle saison, tricoté du bas vers le haut avec des augmentations rapides formant un triangle très large. Désigné pour se poser parfaitement sur vos épaules, Wave peut aussi se replier pour être porté en écharpe. La section de dentelle turque et la section de point mousse sont très adaptées à une laine aux couleurs variées. Des couleurs plus unies et faussement unies conviendront aussi très bien.
Matériel
Laine : 1 écheveau de Silk/Cashmere Lace, de Skein (400 yards/ 366m pour 55 grammes)
Ou 1 écheveau de BFL Sock, de Skein (437 yards/ 400m pour 100 grammes)
Ou toute laine teinte à la main d’un métrage similaire.
Aiguilles : Circulaires 4mm de 80cm de long minimum
Taille (après blocage) : environ 190 cm de large et 40cm de haut
Notes sur le modèle
Wave est constitué de l’alternance de deux types de point, Dentelle Turque et point mousse. La combinaison des deux forme un rendu intéressant, constitué de lignes claires et de sections plus complexes et floues, parfaitement mis en valeur avec des laines aux teintes variées. Ce châle est facile et rapide à tricoter. Il est adapté aux débutants avancés ou à ceux qui veulent essayer de tricoter de la dentelle pour la première fois.
Wave est tricoté du bas vers le haut et les augmentations sont réalisées un rang sur 2, au début et à la fin des rangs. Les augmentations sont constituées d’une augmentation simple (jeté) suivies par une double augmentation (voir glossaire). L’augmentation est donc de 6 mailles tous les 2 rangs. Aucune augmentation n’est faite sur l’autre rang, bien que le jeté du rang précédent soit fermé par une m torse. Si ce jeté était tricoté normalement, cela formerait un trou en œillet. Essayez de tricoter les jetés et les augmentations doubles de manière lâche, sinon les bords du châle seront trop serrés, ce qui compliquerait l’étape du blocage et ne permettrait pas au châle de prendre une belle forme.
Vous pouvez agrandir ce châle à souhait : il vous suffit de continuer les sections de dentelle Turque et de point mousse, et quand cela vous convient, de tricoter la bande finale au point mousse.
Alors, sortez votre plus bel écheveau de laine variée teinte à la main, ou cette magnifique pelote de laine semi-solide, et c’est parti !
Glossaire des points:
M : Maille
Augm double (kyok) : tricoter à l’endroit la maille, sans la laisser tomber, effectuez un jeté, puis retricotez à nouveau la maille. 2 mailles ont été créées.
M torse (k1tbl) : M torse. Tricoter à l’endroit par le brin arrière (m torse)
[ … ] : répéter les instructions entre les [...] jusqu’à ce qu’il reste 3 mailles en tout à tricoter sur l’aiguille de gauche.
Instructions :
Mise en place
Monter 4 mailles
Rg1 : Tricoter 1 m endroit, 1 jeté, 2 m endroit, 1 jeté, 1 m endroit. Vous avez 6 m.
Rg2 : Tricoter 1 m endroit, 1 m torse, 2 mailles endroit, 1 m torse, 1 m endroit.
Rg3 : Tricoter 1 m endroit, 1 jeté, tricoter en m endroit jusqu’à ce qu’il ne reste qu’une m, 1 jeté, 1 m endroit. Vous avez 8 mailles.
Rg4 : Tricoter 1 m endroit, 1 m torse, tricoter en m endroit jusqu’à ce qu’il reste 2 m, 1 m torse, 1 m endroit.
Rg5 : Tricoter 1 m endroit, 1 jeté, 1 augm double, tricoter en m endroit jusqu’à ce qu’il reste 2m, 1 augm double, 1 jeté, 1 m endroit. Vous avez 14 m.
Corps du châle
* *
Rang suivant (motif de dentelle turque)
Rg1 : Tricoter 1m endroit, 1 m torse, 1 m endroit, [1 jeté, tricoter 2m ensemble], 1m endroit, 1m torse, 1m endroit.
Rg 2 : Tricoter 1m endroit, 1 jeté, 1 augm double, 1m endroit, [1 jeté, tricoter 2m ensemble], 1m endroit, 1 augm double, 1 jeté, 1m endroit.
Répéter ces 2 rangs 4 fois de plus (5 répétitions au total).
Rang suivant (motif de point mousse)
Rg11 : Tricoter 1m endroit, 1 m torse, tricoter en m endroit jusqu’à ce qu’il reste 2m, 1m torse, 1m endroit.
Rg 12 : Tricoter 1m endroit, 1 jeté, 1 augm double, tricoter en m endroit jusqu’à ce qu’il reste 2 m, 1 augm double, 1 jeté, 1m endroit.
Répéter ces 2 rangs 2 fois de plus (3 répétitions au total).
* *
Répéter les instructions entre **…* * 6 fois de plus (ou si vous souhaitez un châle plus grand, et que vous avez assez de laine, continuez de répéter ces 2 motifs autant que vous le souhaitez, en pensant à conserver assez de laine pour la bande de finition)
Bande au point mousse
Répétez le motif de point mousse 3 fois de plus, et au dernier rang, rabattez les mailles souplement.
Wave par Zloty (click pour voir le projet)
Finitions
Lavez le châle doucement à la main, bloquez le pour le mettre en forme.
Rentrez les fils.
Wave par Zloty (click pour voir le projet)
Merci à Aurore pour ses belles photos, ainsi qu’à Kristen pour nous autoriser à publier son patron et ses photos.
A propo de Kristen, l’auteur du patron :
Kristen Finlay est la créatrice des laines Skein, une petite entreprise de teinture de laine artisanale basée en Australie. Elle vit sur la côte nord avec Paul et le chaton Rikku. Elle est passionnée par tout ce qui a trait au tricot et aux arts de la laine. Vous pouvez suivre ses aventures tricotesques sur son blog http://www.skeinyarns.
blogspot.fr/
Rejoignez le KAL Wave cet été sur Ravelry : tricotez le châle avant fin Août, postez vos photos sur le groupe ravelry et gagnez des cadeaux !
Vous aimerez aussi :
Elise
 | Partager la connaissance a toujours fait partie de ce qui me motive, m’anime, et ça, depuis les tout débuts d’internet. Plus j’échange, j’apprend et je transmet, plus je me sens épanouie. Et en plus, on rencontre plein de personnes géniales !
Je suis principalement en charge du site, d’un point de vue technique, design et maintenance donc si vous remarquez un bug, pensez à m’en parler ! Mon dada se centre sur la pédagogie autour des arts de la laine, la découverte de nouvelles techniques surprenantes, et la traduction de patrons anglais.
J’espère pouvoir rencontrer encore plus de passionné(e)s, apprendre avec vous, et partager ma passion. |
oh magnifique merci beaucoup
OH OUI RAVISSANT !!! mille mercis ♥
Très joli châle !
Note : trouver un bel écheveau avec des couleurs variées !
Merci pour ce modèle, il me plait beaucoup
Ben eh bien je viens de trouver le modèle de mon premier châle… chouette !! et merci pour les explications !
merci !! un superbe modèle pour utiliser mes pelotes versicolores .
bon tricot à toutes
Bonjour,
Tu tricotes les deux fils ensemble c’est ça ? et comment peut on faire pour imprimer les explications en français ?
Merci …..!!
vous dites 1 écheveau de Silk/Cashmere Lace, de Skein (400 yards/ 366m pour 55 grammes)
1 écheveau de BFL Sock, de Skein (437 yards/ 400m pour 100 grammes)
Ou toute laine teinte à la main d’un métrage similaire, est ce qu on tricote avec les 2 laines en meme temps ? , ou alors, c est un choix entre les 2 premiers echeveaux ?, il n y a ni « ou », ni « et », alors je doute !!!… je compte bien m y essayer… c est trop beau !.
mille mercis ♥
Merci infiniment.
Merci merci pour ce chouette cadeau !
Non il s’agit d’un « ou » et pas les 2 fils ensemble désolée le patron d’origine n’indiquait pas non plus le « ou » clairement.
merci !!!!
qu’il est beau tout en finesse et délicatesse !
Oh il me plaît beaucoup ! Merci
Je vais essayer de rejoindre le Kal
Waouh très joli, merci !
voilà le parfait projet pour l’été!!merci et bravo pour le site
magnifique!!!
merci !
merci beaucoup,car il est très beau ce modèle.
Merci à vous ! C’estun vrai plaisir et une énorme chance de visiter votre webzine. Encore merci !!!!!
Agréable à faire…. je l’ai tricoté en alpaga lace qui viens d’une ferme d’élevage près chez moi jolie modèle un gros merci pour cette traduction
Marie Mode Tricot
merci !!! qu’il est beau ! Je sens que ce modèle va encore rejoindre ma boîte à projets et en-cours…
merci les explications sont claires,c’est chouette d ajouter les abréviations en anglais. Le modele semble simple et pourtant le rendu ne le laisse pas deviner. Est ce que vous serez géniales ??
Merci pour la traduction, cela m’a permis de me lancer
Le projet idéal pour mes vacances du mois d’août!!!
merci mille fois pour ce merveilleux modèle !!
Merci beaucoup pour le tuto car c’est vraiment très peu souvent que l’on en a.
Moi aussi ce modèle va rejoindre les autres projets
Encore merci !!
[...] au point rivière <b>Dimensions du snood : 33 cm sur 1,50m, tricoté avec du 6 ! </b> Wave de Kristen Finlay E n exclusivité, voici le patron du châle Wave de Kristen Finlay, traduit par l’équipe [...]
Merci pour ce tuto. La photo montre très bien la forme exacte du châle, ce qui n’est souvent pas le cas dans les différents modèles qu’on rencontre sur le net.
[...] Wave de Kristen Finlay | in the loop – Le webzine des arts de la laine Bandwidth One by one ribbing is worked with increases and decreases to create the brim’s unique shape. c'est avec un chouilla de retard que je vous présente ma Spectra en cette 45ème semaine de l'année 2012…et vu le temps pas terrible de cette semaine, j'ai du prendre la photo en intérieur… il fait un froid de canard aujourd'hui !!! [...]
Merci beaucoup pour ce patron.
Ce modèle est vraiment beau, si aérien.
[...] de Skein Yarns. Il s’appelle ‘Wave Shawl’ et est disponible gratuitement et en français, ici. Il m’a fallu 2 ou 3 essais avant de réussir à faire le motif de dentelle turque sans perdre de [...]
[...] vous pouvez tout à faire tricoter avec des aiguilles droites et coudre le tube à la fin. Wave de Kristen Finlay | in the loop – Le webzine des arts de la laine E n exclusivité, voici le patron du châle Wave de Kristen Finlay, traduit par l’équipe [...]
Bonjour à vous trois que j’ai rencontrées au salon de l’aiguille en fête. Merci pour votre accueil, votre gentillesse et les beaux ouvrages réalisés + les astuces.
Merci de m’envoyer vos programme d’activités 2013. Je serai ravie de partager un moment avec toute l’équipe.
Bravo et merci encore.
Amitiés DJ
[...] Wave de Kristen Finlay Once again, we’re approaching another trunk show here at the workroom , in collaboration with the City of Craft ladies. The Love & Rummage Trunk Show will be a little bit different than our previous shows, as we’ve asked our vendors to also go through their crafty closets and package up some vintage supplies and goodies, as well as making their special wares. I have a strong suspicion that many of them have a treasure-load of stuff and I can’t wait to browse through it. I’ll be profiling vendors every day up until the show, so I hope you drop by to take a peek at what’s in store. Today I’m super excited to introduce you to Margie Oomen of Resurrection Fern . [...]
[...] | Wave de Kristen Finlay | in the loop [...]